요한계시록20:11-15
11.나는 크고 흰 보좌와 거기에 앉으신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그 앞에서 사라지고, 그 자리마저 찾아볼 수 없었습니다.
12.나는 또 죽은 사람들이, 큰 자나 작은 자나 할 것 없이, 다 그 보좌 앞에 서 있는 것을 보았습니다. 그리고 책들을 펴놓고, 또 다른 책 하나를 펴놓았는데, 그것은 생명의 책이었습니다. 죽은 사람들은, 그 책에 기록되어 있는 대로, 자기들의 행위대로 심판을 받았습니다.
13.바다가 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓고, 사망과 지옥도 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓았습니다. 그들은 각각 자기들의 행위대로 심판을 받았습니다.
14.그리고 사망과 지옥이 불바다에 던져졌습니다. 이 불바다가 둘째 사망입니다.
15.이 생명책에 기록되어 있지 않은 사람은 누구나 다 이 불바다에 던져졌습니다.
Revelation 20:11-15
11. Then I saw a great white throne and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and there was no place for them.
12. And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.
13. The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what they had done.
14. Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
15. Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
크고 흰 보좌
11.나는 크고 흰 보좌와 거기에 앉으신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그 앞에서 사라지고, 그 자리마저 찾아볼 수 없었습니다.
12.나는 또 죽은 사람들이, 큰 자나 작은 자나 할 것 없이, 다 그 보좌 앞에 서 있는 것을 보았습니다
The great white throne
11. Then I saw a great white throne and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and there was no place for them.
12. And I saw the dead, great and small, standing before the throne
_____
심판하시는 분은 누구일까요?
Who is the one to judge?
“You, then, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before God’s judgement seat.” (Romans 14:10)
_____
심판의 대상은 누구입니까?
12.나는 또 죽은 사람들이, 큰 자나 작은 자나 할 것 없이, 다 그 보좌 앞에 서 있는 것을 보았습니다.
Who is subject to be judged?
12. And I saw the dead, great and small, standing before the throne
그리하며 그들은 영원한 형별로 들어가고, 의인들은 영원한 생명으로 들어갈 것이다. ( 마25:46)
Then they will go away into to eternal punishment, but the righteous into eternal life. (Matthew 25:46)
_____
최후 심판의 기준: 생명책과 행위책.
12. 그리고 책들을 펴놓고, 또 다른 책 하나를 펴놓았는데, 그것은 생명의 책이었습니다. 죽은 사람들은, 그 책에 기록되어 있는 대로, 자기들의 행위대로 심판을 받았습니다.
The standard of the final judgement: The book of life and the book of works
12. And books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.
13.바다가 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓고, 사망과 지옥도 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓았습니다. 그들은 각각 자기들의 행위대로 심판을 받았습니다.
13. The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what they had done.
그 때에 여호와를 경외하는 자들이 피차에 말하매 여호와께서 그것을 분명히 들으시고 여호와를 경외하는 자와 그 이름을 존중히 생각하는 자를 위하여 여호와 앞에 있는 기념책에 기록하셨느니라 (말라기 3:16 개혁)
Then those who feared the Lord talked with each other, and the Lord listened and heard. A scroll of remembrance was written in his presence concerning those who feared the Lord and honored his name. (Malachi 3:16)
_____
행위책을 기준으로 심판이 어떻게 이루어 졌습니까?
14.그리고 사망과 지옥이 불바다에 던져졌습니다. 이 불바다가 둘째 사망입니다.
15.이 생명책에 기록되어 있지 않은 사람은 누구나 다 이 불바다에 던져졌습니다.
How is the judgement made on the standard of the book of works?
14. Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
15. Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
이 말에 놀라지 말아라. 무덤 속에 있는 사람들이 다 그의 음성을 들을 때가 온다.
선한 일을 한 사람들은 부활하여 생명을 얻고, 악한 일을 한 사람들은 부활하여 심판을 받는다." (요한복음 5:28-29 )
요한복음 5:24
내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 내 말을 듣고 또 나를 보내신 분을 믿는 사람은, 영원한 생명을 가지고 있고 심판을 받지 않는다. 그는 죽음에서 생명으로 옮겨갔다.
John 5:24
Very truly I tell you, whoever hears my Word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life.
결단과 헌신
1. 우리가 원래 사형수들입니다. 나의 이름이 생명록에 기록되었습니까?
2.하늘에는 생명록이 있지만 나의 VIP 명단이 생명록에 기록된 이름이 되게 하소서
Determination and dedication
1. We are originally prisoners sentenced to death. Is my name recorded in the book of life?
2. Let the names on our vip list be recorded in the book of life